25. Februar 2017
EV ZUG
EHC BIEL-BIENNE
logo1
4 : 3
logo2
(1:0, 2:0, 1:3)
back
Recap



EV Zug - EHC Biel-Bienne 4-3 (1-0, 2-0, 1-2)                                                                                                                      

Für das letzte Qualifikationsspiel der Saison 2016/17 schonte Coach McNamara seinen Stammtorhüter Jonas Hiller. Damit kam Simon Rytz zu seinem dritten Ernstkampf in der Regular Season. Zurück im Aufgebot waren auch Kevin Fey nach seiner Verletzung und Marc-Antoine Pouliot, der diese Woche zum ersten Mal Vater wurde. Die Zuger gingen in der 9. Minute in Front. Dominik Schlumpf schoss Rytz an die Maske und Sandro Zangger wischte den Rebound ins offene Tor.

Das Geschehen flaute im zweiten Drittel merklich ab, nachdem der EVZ mit zwei Powerplaytreffern in Folge vorentscheidend auf 3:0 erhöhte. Der HC Lugano lag zur gleichen Zeit gegen Zürich mit 2:1 in Führung. Da war den Bieler Fans bereits klar, dass auch bei einem allfälligen Punktgewinn der Bieler, der Playoffgegner SC Bern heissen würde.

Die Seeländer wollten aber die Quali nicht mit einem schlechten Auftritt abschliessen. Mit einem präzisen Slapshot brachte Toni Rajala den EHCB gleich nach der Pause auf die Anzeigetafel. Dominic Lammer legte für Zug nochmals nach zum 4:1. Kurz darauf trafen aber die Gäste gleich im Doppelpack. Zuerst Fabian Sutter und nur 32 Sekunden später Julian Schmutz zum 4:3 Endstand. Das letzte Drittel gab den Bielern nochmals genügend positive Energie für die bevorstehende Derbyschlacht im Viertelfinale gegen den grossen Rivalen aus der Hauptstadt.

Am kommenden Samstag geht es los! Der EHC Biel reist für Spiel 1 in die Postfinance-Arena zum SC Bern.

 


EV Zug - EHC Biel-Bienne 4-3 (1-0, 2-0, 1-3)                                                                                                                      

Pour la dernière rencontre de la phase de qualification, l’entraîneur McNamara ménage une pause à son gardien titulaire Jonas Hiller: Simon Rytz est donc aligné pour la troisième fois de la saison régulière. Sur la glace ce soir: Kevin Fey de retour de blessure et Marc-Antoine Pouliot, devenu papa pour la première fois cette semaine. Les Zougois ont pris l’avantage à la 9e minute: Dominik Schlumpf envoie un lancer sur le masque de Rytz et Sandro Zangger expédie le rebond dans la cage presque vide.

L’’intensité du jeu diminue nettement au deuxième tiers, après la double réussite en power play du EVZ qui augmente son avance à 3:0. À ce moment-là, le HC Lugano mène 2:1 contre Zurich, et il est clair déjà pour les supporters biennois que le HC Bienne, même s’il emportait l’un ou l’autre point de Zoug, aurait le CP Berne pour adversaire en play-off.

Cependant, les Seelandais ne veulent pas conclure la saison régulière par une mauvaise prestation. Juste après la pause, Toni Rajala lance un bolide de slap en supériorité et ouvre le compte du HCB au tableau d’affichage. Ensuite, Dominic Lammer signe encore un but zougois pour le 4:1. Peu après, les visiteurs marquent en duopack: par Fabian Sutter d’abord, puis Julian Schmutz 32 secondes plus tard, le score passe à 4:3, ce qui sera le résultat final. Ce dernier tiers a permis aux Biennois de dégager une bonne dose d’énergie positive en vue des duels imminents de quart de finale contre le grand rival de la VIlle fédérale.

Cela va démarrer samedi prochain! Le HC Bienne se déplacera chez le CP Berne à la PostFinance-Arena pour le match 1 de la série.


Gamecenter National League

Matchbericht Bieler Tagblatt
Résumé par le Journal du Jura

Photo: Hervé Chavaillaz

Medienchef / Chef de presse
EHC Biel Sport AG

 
Goals
Score Time Goal Scorer Assists Assists INFO
Period1
1 : 0 8:27 Sandro Zangger Dominik Schlumpf David McIntyre
Period2
2 : 0 25:51 Josh Holden David McIntyre Lino Martschini
3 : 0 30:21 David McIntyre
Period3
3 : 1 40:16 Toni Rajala Robbie Earl Dave Sutter
4 : 1 43:38 Dominic Lammer David McIntyre
4 : 2 45:37 Fabian Sutter Mathias Joggi Mauro Dufner
4 : 3 46:09 Julian Schmutz Robbie Earl Mike Lundin

PP - Power Play , SH - Short Handed , EN - Empty Net, PS - Penalty Shoot

Penalty
Time Player Penalty --
Period1
10:31 Sven Senteler Bandencheck 2 min
17:40 Timo Helbling Halten 2 min
4:43 Carl Klingberg Halten 2 min
4:43 Santeri Alatalo bertriebene Hrte 2 min
4:43 Julian Schmutz bertriebene Hrte 2 min
Period2
20:54 Timo Helbling Behinderung 2 min
24:58 Marco Maurer Puck aus dem Spielfeld schiessen 2 min
30:08 Marco Maurer Hoher Stock 2 min
38:31 Josh Holden Crosscheck 2 min
Referees
  • Mollard Ken
  • Obwegeser David
Linesman
  • Vinnerborg Marcus
  • Castelli Franco
EV ZUG
#PosPlayer PGA PIM
1N.Bader0000
2T.Fohrler0000
3C.Klingberg0002
4D.McIntyre4130
5DS.Alatalo0002
6DS.Erni0000
7DR.Grossmann0000
8DT.Helbling0004
9DJ.Immonen0000
10DS.Lüthi0000
11DJ.Morant0000
12DD.Schlumpf1010
13FF.Arnold0000
14FN.Diem0000
15FJ.Holden1102
16FD.Lammer1100
17FL.Martschini1010
18FF.Schnyder0000
19FS.Senteler0002
20FS.Zangger1100
EHC BIEL-BIENNE
#PosPlayer PGA PIM
1DM.Dufner1010
2DK.Fey0000
3DC.Hächler0000
4DB.Jecker0000
5DM.Lundin1010
6DM.Maurer0004
7DN.Steiner0000
8FR.Earl2020
9FS.Horansky0000
10FM.Joggi1010
11FJ.Neuenschwander0000
12FM.Pedretti0000
13FM.Pouliot0000
14FT.Rajala1100
15FM.Rossi0000
16FJ.Schmutz1102
17FF.Sutter1100
18FM.Tschantré0000
19FP.Wetzel 0000
EV ZUG
#GoaliesTOI SGASV% GAPIM
1T.Stephan603430.92000
EHC BIEL-BIENNE
#GoaliesTOI SGASV% GAPIM
1S.Rytz593340.89000

Mediencorner